Set on Governor’s Island in New York City, Full Moon emerges as a new festival that features a diverse and discerning lineup spanning multiple genres.